Uiuiuiuiuiuiui
Gerade bekam ich eine sehr nette E-Mail! Die freut mich sehr, macht mich aber auch recht nervös.
Ich habe die Tochter der Autorin, über die ich meine Abschlussarbeit schreibe, ausfindig machen können. Die gute Dame ist tatsächlich bereit, mich zusammen mit ihrer Schwester aus Vancouver anzurufen und über ihre Mutter zu sprechen. Dabei werde ich mir wirklich Mühe geben, NICHT nervös zu sein, obwohl ich ihre Vita gelesen habe (Direktorin, Direktorin, Direktorin, Gründerin, Direktorin, Literatur hat sie natürlich auch studiert und weiß dementsprechend, wovon sie spricht.) Also: Ich werde mich bemühen, einen guten Eindruck zu machen! (bibber) UND freue mich natürlich über ihre Hilfsbereitschaft und über die Möglichkeit, aus erster Hand Informationen über mein Thema zu bekommen.
Auf Englisch telefonieren... Hach, nicht anstellen, Nachtgezwitscher, das ist normalerweise gar kein Problem. Ist halt nicht deine Muttersprache, und verständigen kannst du dich allemal. Punkt.
Ich habe die Tochter der Autorin, über die ich meine Abschlussarbeit schreibe, ausfindig machen können. Die gute Dame ist tatsächlich bereit, mich zusammen mit ihrer Schwester aus Vancouver anzurufen und über ihre Mutter zu sprechen. Dabei werde ich mir wirklich Mühe geben, NICHT nervös zu sein, obwohl ich ihre Vita gelesen habe (Direktorin, Direktorin, Direktorin, Gründerin, Direktorin, Literatur hat sie natürlich auch studiert und weiß dementsprechend, wovon sie spricht.) Also: Ich werde mich bemühen, einen guten Eindruck zu machen! (bibber) UND freue mich natürlich über ihre Hilfsbereitschaft und über die Möglichkeit, aus erster Hand Informationen über mein Thema zu bekommen.
Auf Englisch telefonieren... Hach, nicht anstellen, Nachtgezwitscher, das ist normalerweise gar kein Problem. Ist halt nicht deine Muttersprache, und verständigen kannst du dich allemal. Punkt.
Nachtgezwitscher - 22. Jul, 23:21
Lady Sunflower - 23. Jul, 23:20
Cool! Da freu' ich mich echt für Dich.
Das ist eine tolle Chance und macht sicher einen super Eindruck, wenn Du Elemente dieses Interviews in Deine Arbeit integrierst.
Und das mit dem auf Englisch telefonieren kriegst Du schon hin. Nach den ersten paar Sätzen ist vielleicht das ein oder andere "Pardon?!" notwendig, aber man gewöhnt sich ganz schnell an den Sprechrhytmus, den Akzent, usw. Das wird!
Das ist eine tolle Chance und macht sicher einen super Eindruck, wenn Du Elemente dieses Interviews in Deine Arbeit integrierst.
Und das mit dem auf Englisch telefonieren kriegst Du schon hin. Nach den ersten paar Sätzen ist vielleicht das ein oder andere "Pardon?!" notwendig, aber man gewöhnt sich ganz schnell an den Sprechrhytmus, den Akzent, usw. Das wird!
Nachtgezwitscher - 23. Jul, 23:29
Ja, das "pardon ?" musste ich mir auch erst angewöhnen. Als ich vor zehn Jahren in Amerika herumgegurkt bin, habe ich zuerst immer "what ?" gesagt. Das mit so einem schön starken deutschen Akzent muss ja die Eleganz schlechthin gewesen sein :-)
Hui! (Daumendrück!)
So, wie Du schreibst, stelle ich mir auch Deine Stimme vor, freundlich und lebendig, lachend, und da ist die Sprache erst einmal egal.
Bei meinem ersten Englischtelefonat, als Praktikantin in einem Reisebüro, musste ich mal in Ladakh in einem Hotel anrufen, und vegetarisches Essen für eine Kundin bestellen. War echt spannend, ein fremder Mensch fast am anderen Ende der Welt, war ein sehr lustiges Gespräch.
:-)
Und heute spreche ich so gerne Fremdsprachen *g*.