Samstag, 18. September 2010

...

Draußen sind die Leute unterwegs und haben Spass auf Konzerten, und ich sitze hier und übersetze, weil ich es versprochen habe (und das ist schon zu lange her, um es irgendwie ästhetisch rückgängig machen zu können). Genervt seit heute Mittag, viel langsamer als geplant. Darauf gibt es jetzt erst mal ein Marmeladenbrot! Und eine gepflegte kleine Wut. Wäre ja gelacht ! wenn mich das nicht hinter mich bringen würde.
momoseven - 18. Sep, 22:20

In welchen Sprachen bewegst Du Dich denn?

Nachtgezwitscher - 18. Sep, 23:31

Vom Deutschen ins Englische. Hab zusätzlich zu ein paar vereinzelten Leistungshochs über Tag zwischen 6 und 11 stolze fünf Stunden durchübersetzt und bin ganz zufrieden mit dem Tag :-) Morgen geht's dann weiter...
momoseven - 18. Sep, 23:35

Denn schliep ma weri well ent driehm samsing nais, schwiethart!!!
:-))))

creature - 18. Sep, 23:37

is schee ä swithard?
Nachtgezwitscher - 18. Sep, 23:37

ROFL :-D
DANACH soll ich jetzt noch gut träumen, als gelernte Englischlehrerin? Also bitte...
momoseven - 18. Sep, 23:38

Ouh, jess!!!! :-)

creature - 18. Sep, 23:39

weri nais, ai laf swithards.
momoseven - 18. Sep, 23:41

Ent ju, ar ju e schwiethart tu???

creature - 18. Sep, 23:43

ai dont nou, athers mast tschartsch me!
momoseven - 18. Sep, 23:44

Ei sink, ju ar! :-)

creature - 18. Sep, 23:46

wi ar ol swithards, isnit nais?

sou com, pipl, tschoin as, end de wörld will bi ä better pläes.
Nachtgezwitscher - 18. Sep, 23:50

;-) <-- Link

Kein Rausschmeißer, obwohl es das auf Konzerten immer ist: Ich geh jetzt schlafen und sage bis morgen!

PS: with special hugs for creature :-)
creature - 18. Sep, 23:55

ou, sänk ju.
häv nais drims, mai swithards ;)
chillingmind - 19. Sep, 00:23

wir könnten uns die Hand reichen ;-)
ich sitze seit ein paar Tagen an einer Software-Übersetzung ins Deutsche. Und das noch mit dem ganze IT-Quatsch, der softwareintern ja auch noch steht... *nerv

Tirliriiiiiiiii flürüt!

Alle möglichen Töne mit persönlicher Note

Sieh da, neuer Vogel im Revier!

Lieber Besucher, dieses Blog ist mir ein intimes Tagebuch. Zu lesen sind Anekdoten, aber auch Gedanken, die mich stark beschäftigen. Will sagen: Hier schreibe ich für mich. Gäste sind, wenn sie sich hier wohlfühlen, natürlich herzlich willkommen zu kommentieren und herumzustöbern.

Blick ins Wasser

Bitte füttern

neulich gezwitschert

Da hast Du Recht! (Ich...
Da hast Du Recht! (Ich musste es allerdings mangels...
Finchen1976 - 11. Mär, 15:10
Il faut rajouter de la...
Il faut rajouter de la vie aux années et non des années...
Nachtgezwitscher - 9. Mär, 21:35
Being positive in a negative...
Being positive in a negative situation is not naive....
Nachtgezwitscher - 9. Jun, 23:04
Dann musst Du umso bessere...
Dann musst Du umso bessere Stimmung haben. :-) Schön,...
Finchen1976 - 8. Nov, 08:47
Guter Rat ist wie Schnee:...
Guter Rat ist wie Schnee: Je leiser er fällt, desto...
Nachtgezwitscher - 6. Nov, 19:46
Wasser, das du nicht...
Wasser, das du nicht trinken kannst, sollst du weiterfließen...
Nachtgezwitscher - 6. Nov, 19:45

Pschschschsch... Lausch! (Nachhall des Tages)

September 2010
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 9 
10
11
14
16
17
20
21
24
25
26
29
 
 
 
 

Suche

 

Status

Online seit 6259 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 11. Mär, 15:10

Lustiges
Moll.
Vergangenes
was der Marabu krächzt - afrikanische Sprichworte
wunderbar dur
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren